Para informáticos, traductores y demás subespecies. ¿Alguien sabe qué historia puede haber detrás de esta camiseta?

Pista: Empezó como una mala traducción… :-D